| Demandez le Chicaneur ! |
|---|
| Le Site de J.K Rowling JKROWLING.COM |
| 17 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: Chat du 30 juillet 2007 |
|
| HermyMacGo Réponses: 3 Vus: 3309 |
 Forum: HP7: Analyses après lecture complète. Posté le: 01 Aoû 2007 16:54 Sujet: Chat du 30 juillet 2007 |
Si, et c'est justement un peu comme ça que je m'imaginais les Poufsouffle : bons vivants, sympathiques, un peu comme les hobbits, en gros  |
|
| Sujet: Aide à la trad - Chap. 3 |
|
| HermyMacGo Réponses: 5 Vus: 5418 |
Forum: Aide à la traduction Posté le: 02 Sep 2007 18:18 Sujet: Aide à la trad - Chap. 3 |
D'accord, je ne considérais pas les choses sous cet angle. Merci 
Oh, et une autre chose, à un moment, plus loin dans le même chapitre, Pétunia appelle Dudley "Popkin", mais je ne me rapelle plus ... |
|
| Sujet: Aide à la trad - Chap. 3 |
|
| HermyMacGo Réponses: 5 Vus: 5418 |
Forum: Aide à la traduction Posté le: 02 Sep 2007 13:50 Sujet: Aide à la trad - Chap. 3 |
| J'ai un problème avec ça :
"they had never seen him with his earring in". C'est dans le passage où Joanne K. Rowling explique que les Dursley ne voyaient pas Kingsley Shaklebolt du même oeil qu'ils voyaient ... |
|
| Sujet: Aide à la trad - Chap. 1 |
|
| HermyMacGo Réponses: 5 Vus: 3155 |
Forum: Aide à la traduction Posté le: 06 Aoû 2007 15:08 Sujet: Aide à la trad - Chap. 1 |
| Merci, je penchais aussi un peu plus sur cette hypothèse, le "back" évoquant bien un retour en arrière.
|
|
| Sujet: Aide à la trad - Chap. 1 |
|
| HermyMacGo Réponses: 5 Vus: 3155 |
Forum: Aide à la traduction Posté le: 06 Aoû 2007 14:23 Sujet: Aide à la trad - Chap. 1 |
| Bonjour, je m'essaye à la traduction du tome 7 pour mon plaisir après l'avoir lu une fois, et je viens de tomber sur un "os" dans le chapitre 1, p. 12 édition Bloomsbury :
" But Thicknesse is only ... |
|
| Sujet: Les morts |
|
| HermyMacGo Réponses: 40 Vus: 13596 |
Forum: HP7: Analyses après lecture complète. Posté le: 02 Aoû 2007 11:27 Sujet: Les morts |
| C'est vrai que je pense aussi qu'il était là en tant que "fan" d'Harry, et justement, sa loyauté envers Harry n'en est que plus renforcée...
Je ne sais pas s'il a vraiment mesuré le danger de la situ ... |
|
| Sujet: Qu'allez-vous lire maintenant ? |
|
| HermyMacGo Réponses: 24 Vus: 9688 |
Forum: La Grande Bibliothèque Posté le: 02 Aoû 2007 11:24 Sujet: Qu'allez-vous lire maintenant ? |
| Ah, Barjavel...
J'ai lu Les Chemins de Katmandou à 15 ans, et j'ai embrayé sur La Nuit des Temps y a un ou deux ans, et dernièrement j'ai lu Ravage...vraiment un de mes auteurs préférés, ce Barjavel. ... |
|
| Sujet: Les morts |
|
| HermyMacGo Réponses: 40 Vus: 13596 |
Forum: HP7: Analyses après lecture complète. Posté le: 02 Aoû 2007 10:27 Sujet: Les morts |
| Même si aucune mort ne pourra m'émouvoir autant que celle de Sirius (je m'accrochais d'ailleurs jusqu'au bout du tome 7 à mon espoir que Sirius soit en vie), j'ai été très émue par la mort de Fred. Ca ... | |
| Sujet: Aide à la trad - Chap. 31 |
|
| HermyMacGo Réponses: 7 Vus: 3140 |
Forum: Aide à la traduction Posté le: 02 Aoû 2007 9:57 Sujet: Aide à la trad - Chap. 31 |
| Donc c'est un peu comme si elle avait dit "Il s'est barré/tiré" ?
Oui, c'est un peu ça. Mc Go est un peu "dépassée" par la situation et son vrai caractère semble se révèler au cours de cette ultim ... |
|
| Sujet: Chronologie |
|
| HermyMacGo Réponses: 2 Vus: 1418 |
Forum: HP7: Analyses après lecture complète. Posté le: 02 Aoû 2007 9:53 Sujet: Chronologie |
| On apprend que la mère de Dumbledore et sa soeur sont mortes au cours de l'été, non ? Albus avait 17-18 ans quand c'est arrivé, or il est né vers 1844, donc ça a du arriver vers 1861-62, non ? | |
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure |
 |
 |