| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.37]
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
le Seigneur des Tènèbres
Membre de l'Ordre du Phénix
Inscrit le: 20 Fév 2004
Membre No.: 8
Messages: 56
Posts per day: [0.01]
Localisation: Au ministère de la magie
|
 Posté le: 21 Fév 2004 8:59 Sujet du message: |
 |
|
| (Google est vraiment très nul au niveau de la traduction :roll:) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 08 Avr 2004 13:46 Sujet du message: |
|
|
Bah c'est pour ça qu'on est là avec Moody mais 15 pages de topic, là c'est en-dehors de mes compétences...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
NI-Moya
Fifth Year
Age: 54
Inscrit le: 12 Mar 2004
Membre No.: 57
Messages: 177
Posts per day: [0.02]
|
| Posté le: 08 Avr 2004 16:59 Sujet du message: |
|
|
Quel dommage ! 
_________________
Tant dort le chat qu'à la fin il s'éveille. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dobby
HP Super Sleuth
Inscrit le: 22 Fév 2004
Membre No.: 22
Messages: 786
Posts per day: [0.1]
Localisation: anciennement chez les Malefoy
|
| Posté le: 08 Avr 2004 18:39 Sujet du message: |
|
|
Et un petit résumé ? c'est possible, ça ?
_________________
McDo-B International Holding - Roi de la frite, du hamburger, et de la restauration rapide magique - |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 08 Avr 2004 19:04 Sujet du message: |
|
|
| Euh, pour l'instant c'est pas trop possible de mon côté, faut voir ça avec Moody |
|
| Revenir en haut |
|
|
NI-Moya
Fifth Year
Age: 54
Inscrit le: 12 Mar 2004
Membre No.: 57
Messages: 177
Posts per day: [0.02]
|
| Posté le: 08 Avr 2004 19:10 Sujet du message: |
|
|
J'ai regardé, c'est le forum Mugglenet, en fait... Je comprends qu'il soit difficile de traduire la pensée de 200 topics au moins ! Ce ne sont pas comme les artilces que les Traducteurs ont traduits ici !(chapeau aussi, c'est impressionnantationnablissime !)
_________________
Tant dort le chat qu'à la fin il s'éveille. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.37]
|
| Posté le: 08 Avr 2004 22:07 Sujet du message: |
|
|
L'idée de "En direct de Mugglent" est vraiment de donner un accès à Mugglenet aux anglophones de Moldunet qui ne connaîtraient pas. C'est quand même LE forum de G.Waters, et elle y puisera en partie le contenu de son prochain livre (faut pas se leurrer, tout ne sort pas de son illustre tête d'elfe (sinon, à quoi servirions-nous, mais c'est vrai que les pistes qu'elle donne (avec sa tête d'elfe) sont excellentes. D'ailleurs, quand elle emprunte l'idée trouvée par un forumeur, elle le cite dans son bouquin ! Fair-play, tout ce que j'aime !
Tout ça pour dire que les topics venant du FORUM ne sont pas destinés à être traduits, sauf si l'un de vous a vu une théorie qui lui plaît bien sur Mugglent, auquel cas nos Traducteurs de Runes et moi-même nous ferons un plaisir d'officier !
_________________
The Wheel of Time turns and Ages come and go, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
