| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
 Posté le: 07 Sep 2004 5:39 Sujet du message: [HP et l'Ordre du Phénix, chap 16] Chat et souris |
 |
|
Une énigme de Galadriel Waters, New Clues, p 63 :
| Citation: | | A présent, voyons… Nous avons trois souris qui disparaissent… trois souris qui disparaissent. Et un chat qui disparaît (il n'est pas fait mention d’un sourire). Les Harry Potter Sleuths devraient connaître ces étranges visions, mais si vous avez besoin d’aide, Kid’s Corner aux pays des merveilles pourrait vous en apporter. Quoi qu’il en soit, ne vous laissez pas distraire par les contes de fées quand c’est une queue de souris qui s’est échappée… |
Il doit y avoir quelque chose autour de ‘Kid’s Corner’, mais ça ne me dit rien. Je saisis la référence à Alice, mais je ne vois pas vraiment où Galadriel Waters veut nous amener. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Hermy Snape
Sleuth
Age: 42
Inscrit le: 20 Fév 2004
Membre No.: 10
Messages: 527
Posts per day: [0.07]
Localisation: Dans les bras de Roguechoupinou
|
| Posté le: 07 Sep 2004 12:57 Sujet du message: |
|
|
Bon j'ai trouvé un truc mais c'est tellement bizarre que pourquoi pas après tout.
http://livefromcern.web.cern.ch/livefromcern/antimatter/FRENCH/Kids/F-kids00.html
La suite de Alice au pays des Merveilles, De l'autre coté du miroir ( ou un truc comme ça ) et en fait Alice passe a travers le miroir et se trouve dans une maison semblable a la sienne mais avec des choses complétement différentes.
Et c'est la que je pense que derrière le miroir qu'a donné Sirius à Harry, il doit y avoir un autre monde.
Voila j'aimerais savoir ce que vous en pensez  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 07 Sep 2004 21:55 Sujet du message: |
|
|
Je ne connais pas bien le monde d'Alice, (honte à moi), mais la suggestion me paraît très intéressante.
Si quelqu'un a lu ce bouquin, et qu'il peut apporter des précisions... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
| Posté le: 07 Sep 2004 23:26 Sujet du message: |
|
|
La référence au chat qui apparaît et surtout disparaît en ne laissant que son sourire me semble claire - je ne me souviens plus de son nom. Mais, je crois que ce n'est pas la que ce trouve l'indice d'après Galadriel Waters - puisqu'elle nous dit de ne pas nous laisser distraire par les contes de fées.
Quel est le surnom de Peter Pettigrow, déjà ? 'Queue de souris' ou je me trompe ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 08 Sep 2004 3:33 Sujet du message: |
|
|
En fait il y a plusieurs choses dans cette énigme.
Tout d'abord, pour ce qui est du chat, il me semble qu'il s'appelle le chat du Cheshire, et effectivement, la référence dans l'énigme y est claire.
Pour ce qui est du "Kid's Korner", ça fait partie de la section Bibliographie du livre de Galadriel Waters qui répertorie les lectures conseillées, et c'est la partie consacrée aux comptines.
Or dans cette liste, on trouve une comptine intitulée "Three Blind Mice" ("Trois Souris Aveugles"), qui semble être l'équivalent anglais de "Une souris verte".
Les paroles de la comptine sont :
| Citation: | Three blind mice, three blind mice.
See how they run! See how they run!
They all ran after a farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life,
As three blind mice? |
Soit en français :
| Citation: | Trois souris aveugles, trois souris aveugles.
Regarde comme elles courent! Regarde comme elles courent!
Elles ont toutes couru après la femme d'un fermier,
Qui leur a coupé la queue avec un couteau à découper.
As-tu déjà vu une telle chose au cours de ta vie,
Que trois souris aveugles ? |
Alors, ça vous inspire ?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 55
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.75]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 08 Sep 2004 7:32 Sujet du message: |
|
|
Moi ça me fait penser aux souris dans Shrek, mais ça n'a rien à voir. Donc... je sors...
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Aurelius Mark
Traducteur de Runes
Inscrit le: 07 Juin 2004
Membre No.: 159
Messages: 475
Posts per day: [0.06]
Localisation: Rusticus Manor
|
| Posté le: 08 Sep 2004 9:07 Sujet du message: |
|
|
Silvertongue> Queudver, mais Joanne K. Rowling a effectivement dit que c'était une référence à la queue de la souris (souris = phobie de sa soeur).
_________________
«Il faut veiller à être attentif.» (S-VO-Vie)
«Qui ne tire pas les leçons de 3000 ans d'histoire vit seulement au jour le jour.» (Goethe) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
| Posté le: 08 Sep 2004 11:46 Sujet du message: |
|
|
Et si justement Galadriel Waters voulait attirer notre attention sur la disparition de Queudver qu'on ne voit jamais en direct dans le tome 5 ? Les trois souris qui disparraissent au début de ce chapitre nous cacheraient la queue de rat qui a disparu et d'ailleurs 's'est échappée'.
Dernière édition par Silvertongue le 08 Sep 2004 13:53; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Hermy Snape
Sleuth
Age: 42
Inscrit le: 20 Fév 2004
Membre No.: 10
Messages: 527
Posts per day: [0.07]
Localisation: Dans les bras de Roguechoupinou
|
| Posté le: 08 Sep 2004 12:57 Sujet du message: |
|
|
| Ira MalfoyTribe @ 08 Sep 2004 8:32 a écrit: | | Moi ça me fait penser aux souris dans Shrek, mais ça n'a rien à voir. Donc... je sors... |
Ira j'ai pensé à la même chose, pour ces trois souris blanches mais vu que Shrek est inspiré de certaines choses de conte de fées donc c'est trois souris sont surement les mêmes.  .
Pour la seconde histoire d'Alice ça se passe en fait chez elle et elle passe de l'autre coté du miroir et pour arriver jusqu'a la reine, elle doit jouer une partie d'echecs vivante et géante ( ça vous rappelle rien  ). Le mieux c'est de le lire |
|
| Revenir en haut |
|
|
Valouv
Second Year
Age: 45
Inscrit le: 09 Mar 2004
Membre No.: 52
Messages: 61
Posts per day: [0.01]
Localisation: à Poudlard
|
| Posté le: 08 Sep 2004 20:45 Sujet du message: |
|
|
| Bouilla Tribe @ 08 Sep 2004 4:33 a écrit: |
Or dans cette liste, on trouve une comptine intitulée "Three Blind Mice" ("Trois Souris Aveugles"), qui semble être l'équivalent anglais de "Une souris verte". |
Cette comptine me fait penser à une nouvelle d'Agatha Christie , trois souris.... Je ne me souviens plus exactement de l'histoire, il faudrait que je la relise. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
