Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 42
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.12]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
 Posté le: 23 Aoû 2005 19:04 Sujet du message: [Check] InJKRview 17 juillet 2005 Katie Couric (NBC) |
 |
|
Interview de Joanne K. Rowling - NBC (le 17 juillet 2005)
| Citation: | J.K. Rowling talks to NBC's Katie Couric about her latest book "Harry Potter and the Half-Blood Prince," and how her life has changed since the series.
EDINBURGH, SCOTLAND— It seems like yesterday, he was a lonely unwanted orphan stuck with his insufferable relatives on Privet Drive. Harry Potter, the pride of Hogwarts, has come a long way in the last seven years and so has his creator.
J.K. Rowling is celebrating the publication of her new book, "Harry Potter and the Half-Blood Prince" and this past weekend, here at Edinburgh Castle in Scotland, she met with some of her most rabid fans for a special reading. She also talked with us in a rare and exclusive interview about the latest adventures of the boy who lived.
J.K. Rowling: Harry has, I think, taken the view that they are now at war. He does become more battled hardened. He’s now ready to go out fighting. And he’s after revenge.
The literary juggernaut known as Harry Potter continued to cast its spell on wizard wanna-be’s all weekend, as copies of “Harry Potter and the Half-Blood Prince” flew off the shelves faster than a golden snitch.
For devoted fans, it meant the end of two long years of hankering for the new Harry. And for booksellers, it marked the publishing event of the year.
“It is also a moment of great celebration for reading and literacy,” said Barbara Marcus, executive vice president of Scholastic. “But behind all the excitement is the genius of J.K. Rowling.”
You might say J.K. (a.k.a. Jo) Rowling is the author with the magic touch. That’s certainly what they were thinking at a Potter party Friday night, when she held a private reading, something she often does to launch a new book.
Only this time, it was followed by a kids-only Q&A.
Rowling: I love it. They ask the best questions, you know? They really know the books back to front. In fact it’s now reaching the point where I feel I should revise this kind of event. I’ve now produced six novels and I feel I should go back and read them all meticulously to make sure I know what’s going on. Because I have been caught out, people have asked me questions and I’ve—“What books are they in again? Who are you talking about?"
Call it “Hogwarts Heaven” for those chosen few aficionados, most of whom had won contests hunting for Harry’s most bewitched fans.
So needless to say, I felt privileged J.K. Rowling granted her only “Half-Blood Prince” television interview to a muggle like me.
Katie Couric: Not many adult journalists are being given this opportunity so I’m very, very flattered. And why have you decided to keep the number of grownups at a minimum?
Rowling: Mainly because I’ve just had a baby, to be totally honest with you. It’s pressure of time. I just couldn’t really fit a whole bunch of interviews into the, you know, the nursing schedule, so I just decided that I was going to try and focus on the kids this time.
The 39-year-old native of England and her Scottish husband, Neil Murray, have some kids of their own. They just had their second child together, and Jo has one older daughter from a previous marriage.
Rowling: And we’ve got a mad dog as well that your crew met earlier.
Jo says her growing family has given her new perspective, and made writing more of a labor of love.
Rowling: I took a break, as you may remember, between the end of “Goblet” and “Phoenix.” And then since I started writing again, I have to say I’ve absolutely love it. But I am pacing myself a little better.
Couric: How are you doing it differently?
Rowling: I think that emotionally, I’ve probably felt a little bit more balanced when I started writing again. And, although, life was actually fuller because I got married again and was pregnant for most of the writing of “Phoenix.” I was almost pregnant for most of the writing —in fact for all of the writing of...
Couric: Maybe pregnancy makes you more creative.
Rowling: Well, I was also pregnant while writing “Philosopher’s Stone” so actually half of my novelistic output has been done while pregnant, so.
Couric: So maybe you shouldn’t stop having babies.
Rowling: No, really Katie, I think we’ll stop here. That’s not a good enough reason.
Her publisher may disagree. Not including this newest novel, the wildly popular series about the sensational but shy, young wizard has sold some 270 million books in 62 languages, even Braille, turning a generation of couch potatoes onto the lost art of reading.
Couric: You ever get mobbed by throngs of 11-year-olds?
Rowling: The most embarrassing one was last year. I was in a café in Edinburgh, and I got up and I went into the ladies room, and I heard a whole lot of people come into the bathroom and a lot of whispering. Didn’t really think about it. Came out of the cubicle to find about 11 teenage girls all standing holding bits of paper. And you really don’t want to be ambushed in that situation preferably. So that one was, I mean, they were they were adorable. But I would have preferred them to wait while I was out of the ladies room. Call me prudish.
And this seven year phenomenon shows no sign of waning.
“Half-Blood Prince” is expected to out-sell the fastest selling hardback in history, “Harry Potter and the Order of the Phoenix.”
“Harry Potter five was the largest product release ever in the history of Amazon.com,” says Jan Baker-Strand of Amazon.com. “And it was nearly double the size of Harry Potter four.”
That’s why for book six, Potter’s publisher, Scholastic, ordered a printing of 10.8 million copies, the largest first printing of any book ever.
Couric: You’ve said the opening chapter of this book has been brewing in your mind for 13 years.
Rowling: It has, yeah. You find out a lot more back story, really a lot. Harry finds out a lot more about the past which hopefully will be useful to him in the future. You see, I’m even measuring what I’m saying because I can see it written on fan sites, with them analyzing what I’ve just said, and thinking “What does this mean?” But you know, you could go a little bit mad.
Her paranoia is justified. Spoiler sites and stolen book pages have plagued previous installments. So, in the months leading up to book six’s release, binderies both home and abroad were forced to take extraordinary security measures to make sure Harry’s secrets were safe.
Couric: There were basically armed guards everywhere. People had to wear ID badges. And one employee joked that as of yet there had not been a body cavity search.
Rowling: No you wouldn’t want it in a body cavity. This is a big book.
Still, rumors were rampant the manuscript had leaked, especially after betting Web sites based in Britain were taking odds on whether or not Harry’s headmaster Dumbledore was doomed. For those of you who haven’t read the book yet, we won’t spill the beans.
Rowling: They think Dumbeldore’s a goner. Well, I will say that I have actually never said that a major character is going to die.
Couric: So it’s not true?
Rowling: I’m not saying that.
But even Jo couldn’t have conjured up this Potter plot: Last month, two men were arrested for allegedly trying to sell a stolen book to a British tabloid. British police confirm one of them was charged with possession of a firearm.
Couric: Do you ever feel like the world has gone mad?
Rowling: Has gone insane? Yeah, absolutely. I mean ultimately what is this? It’s a kid’s book. And I mean obviously it’s my life. I mean I’ve worked very hard on it. But 15 years ago, if someone had said “You know yeah, you’ll publish it, it will be popular, and they’ll be guns involved.” I think it’s just— it’s surreal isn’t it?
Meanwhile, Rowling’s money keeps... well, rolling in.
Never mind the books, the first three Harry Potter movies have grossed over $2.5 billion. And the fourth film, “Harry Potter and the Goblet of Fire” comes to theaters this fall.
Couric: I know that you’re very modest about your success. On the other hand, I read, Jo, that you are one of four self-made female billionaires in the world—
Rowling: Billionaires?
Couric: No, is that wrong?
Rowling: It’s okay— well— You feel really sorry for me, I’m not a billionaire, what a tragedy.
Couric: Well—
Rowling: No, this about that figure came from Forbes Magazine.
Couric: Right.
Rowling: And I have been told that they are speculating on all possible future earnings, all past earnings. And, frankly, they’re adding figures together that don’t exist. So I am not a billionaire. I’ve got plenty of money, more money than I ever dreamed I would have. But I am not a billionaire.
Couric: So the b-word does not apply?
Rowling: No, not at all. But if we assume that they’ve inflated the other women similarly. So, you know, relatively speaking, I’m doing okay.
But Rowling hasn’t forgotten what is was like before she became synonymous with fame and fortune— less than a decade ago, when the only checks coming in to her house were welfare checks.
Rowling: Last year, when I was pregnant with Mackenzie, Neil and I were on the other side of Edinburgh. And we were very near the flat in which I finished writing "Philosopher’s Stone." I hadn’t been back there since I had left it and moved to a new house. And I said to Neil, “Let’s go around the corner, this is where I used to live.”
And when I clapped eyes on the place, I burst into tears. I couldn’t stop crying. For a moment, I was back where I had been all those years ago. It brought back this tidal wave of emotion. And I think it hit me so hard how life had changed. And in all respects, how wonderful it was.
And I’m standing there and I’m looking at this place and I’m thinking, it was almost like, I would see the ghost of myself standing in the window and I would be able to communicate to that person, “It’s all going to be okay. You know, you’re working so hard, and it will be okay. And it will be more than okay, it will be fabulous.” I will never forget how it felt to go back there.
While Rowling understands everyone loves a rags-to-riches story, she says “happily ever after” is not automatically her epilogue.
Rowling: This was something that I always had difficulty with expressing when it had all just happened to me, and everyone wanted my emotions to be very simple. They wanted me to say, “I was poor and I was unhappy, and now I’ve got money and I’m really happy.” And it’s what we all want to see when the quiz winner wins the big prize, you know. You want to see some jumping up and down, for everything to be very uncomplicated. The fact is, I was living a very pure life. There was no press involvement, there was no pressure. Life was very pure and it became more complicated.
Jo told us, she’s already begun writing book seven— the one in which she will bring the Harry Potter saga to its climactic end.
Couric: If you, God forbid, got hit by a bus...
Rowling: Yeah, it’s perfectly possible, I’m a very distracted person.
Couric: Does anybody know your ideas for book seven?
Rowling: No.
Couric: Nobody? Not a soul?
Rowling: No.
Couric: Not Neil?
Rowling: I wouldn’t tell— Neil would forget. You know, he wouldn’t be a good person to tell anyway. No, no one knows. Which is good, because if I do get hit by a bus, I would really hate to think someone else was going to take over. It’s my baby.
And as she looks forward to a literary life beyond Harry Potter, Jo says she will savor her final journey aboard the Hogwarts Express.
Couric: When you finish it, and obviously you have a lot of work ahead of you, are you going to be sad or—
Rowling: Yeah. It’s going to be really emotional to say goodbye. I’m going to find it very difficult. But it must be done, it must be done. It’s been a fabulous ride, but you have to know when to get off, and I know when to get off, and it will be the end of book seven.
Couric: Terrifying, though, to think about what you’ll do next—
Rowling: No, liberating. Definitely. Yeah. It is. The world is my oyster. I can do whatever I like. |
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.52]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 08 Déc 2005 19:04 Sujet du message: |
|
|
Voilà la traduction:
| Citation: | J.K. Rowling parle à Katie Couric, de NBC, de son dernier livre "Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé", et de la façon dont sa vie a changé depuis le début de la série.
ÉDINBOURG, ÉCOSSE – Il semble qu’hier encore il était un orphelin solitaire et rejeté de tous, placé de force chez ses insupportables parents de Privet Drive. Harry Potter, l’orgueil de Poudlard, a fait su chemin en sept ans, tout comme sa créatrice.
J.K. Rowling fête la publication de son dernier livre, "Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé" et au cours du week-end écoulé, ici au Château d’Edimbourg en Écosse, elle a rencontré quelques-uns de ses fans les plus passionnés pour une lecture spéciale. Elle nous a aussi accordé une interview rare et exclusive sur les dernières aventures du Survivant.
J.K. Rowling: Harry a, je pense, intégré l’idée qu’ils sont en guerre maintenant. Il s’est endurci dans les épreuves. Il est prêt à se battre. Et il a une vengeance à exécuter.
Le Jaggernaut littéraire connu sous le nom de Harry Potter continue d’enchanter les aspirants sorciers, Alors que les exemplaires de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé s’envolent des étagères plus rapidement qu’un Vif d’Or.
Pour les fans assidus, cela met fin à deux longues années d’attente pour le nouveau Harry. Et pour les libraires, cela marque l’événement de l’année dans le domaine de la publication.
“C’est aussi l’occasion de célébrer la littérature et la lecture”, ajoute Barbara Marcus, vice-présidente exécutive de Scholastic. “Mais derrière toute cette excitation il y a le génie de Joanne K. Rowling.”
On pourrait dire que J.K. (alias Jo) Rowling est un auteur à la plume magique. C’est certainement ce qui se disait à la fête Potterrienne de vendredi soir, où elle a fait une lecture privée, chose qu’elle fait souvent pour la sortie d’un nouveau livre.
Mais cette fois, une série de questions, uniquement soumises par des enfants, a suivi.
Rowling: j’adore. Ce sont eux qui posent les meilleures questions vous savez? Ils connaissent vraiment les livres par cœur. En fait, ça en ait au point où je pense qu’il va falloir que je révise avant ce genre d’événement. J’ai maintenant écrit six livres et j’ai le sentiment que je devrais réviser et les relire tous méticuleusement pour m’assurer que je sais ce qui s’y passe. Parce que j’ai été prise de court, les gens me posent des questions, et j’ai—“C’est dans quel livre déjà? De qui parlez-vous?"
Appelez ça le “Poudlard Paradise” pour les quelques élus présents, dont la plupart sont les gagnants de concours recherchant les fans les plus ensorcelés.
Et donc, cela va sans dire, je me suis senti privilégiée que Joanne K. Rowling accorde à une moldue telle que moi sa seule interview télévisée pour le “Prince de Sang-Mêlé”.
Katie Couric: Peu de journalistes adultes ont cette opportunité, alors je suis très, très flattée.Et pourquoi avez-vous décidé de limiter à ce point le nombre d’adultes?
Rowling: Essentiellement parce que je viens d’accoucher, pour être totalement franche. C’est une question de temps. Je ne peux tout simplement pas caser un grand nombre d’interviews entre, vous savez, les tétées, alors j’ai décidé d’essayer de me concentre sur les enfants cette fois.
Cette native de l’Écosse de 39 ans et son Écossais de mari, Neil Murray, ont leurs propres enfants. Ils viennent d’avoir leur second enfant ensemble, et Jo a une fille plus âgée d’un premier lit.
Rowling: Et nous avons aussi ce chien timbré comme votre équipe a pu le constater plus tôt.
Jo dit que sa famille en expansion lui a ouvert de nouvelles perspectives et transformer son écriture en une œuvre d’amour.
Rowling: J’ai fait une pause, comme vous vous en souvenez peut-être, entre la“Coupe” et “Phoenix”. Et depuis que j’ai recommencé à écrire, je dois dire que je me suis régalée. Mais je lève le pied un peu plus.
Couric: En quoi vous le faites différemment?
Rowling: je pense qu’émotionnellement, je me suis probablement sentie plus équilibrée quand j’ai recommencé à écrire. Et, pourtant, ma vie était encore plus remplie quand je me suis remariée et que j’étais enceinte pendant la plus grande partie de “Phoenix”. J’étais enceinte pour presque tout la période d’écriture – en fait pour toute la période d’écriture de…
Couric: Peut-être qu’être enceinte vous rend plus créative.
Rowling: En fait, j’étais aussi enceinte quand j’écrivais l'“École des Sorciers”, donc la moitié des romans que j’ai écrit l’ont été quand j’étais enceinte.
Couric: Alors, vous ne devriez peut-être pas arrêter d’avoir des enfants.
Rowling: Non, vraiment Katie, je pense qu’on va en rester là. Ce n’est pas une raison suffisante.
Son éditeur penserait peut-être autrement; Sans parler de ce dernier roman, la série follement populaire sur le timide jeune sorcier a vendu quelques 270 millions de livres en 62 langues, même en Braille, amenant une génération d’accros de la télé à l’art perdu de la lecture.
Couric: Vous êtes vous jamais fait agressée par des foules de gamins de 11 ans?
Rowling: La fois la plus embarrassante, c’était l’année dernière. J’étais dans un café d’Edimbourg, et je me suis levée et suis allée dans les toilettes des femmes, et j’ai entendu un grand nombre de personne se lever et beaucoup de murmures. N’y ai pas vraiment prêté attention. Suis sortie du cabinet pour rencontrer environ 11 fillettes, toutes un morceau de papier à la main. Et de préférence, vous ne voulez pas vous retrouver en embuscade dans ce genre de situation. Alors ce coup-là était, je veux dire, elles étaient elles étaient adorables. Mais j’aurais préféré qu’elles attendent que je sois sortie des toilettes. On peut dire que je suis pudique.
Et ce phénomène ne donne aucun signe de ralentissement même après 7 ans.
Les prévisions sur “Le Prince de Sang-Mêlé” en font le livre qui surclassera celui qui tomba en rupture de stock le plus rapidement de toute l’histoire, “HP et l'Ordre du Phénix”.
“Le tome 5 a été le lancement le plus important de toute l’histoire d’Amazon.com”, affirme Jan Baker-Strand d’Amazon.com. “Et son prix était presque le double de celui du tome 4.”
C’est pourquoi, pour le tome 6, l’éditeur des Harry Potter, Scholastic, a demandé l’impression de 10.8 millions d’exemplaires, nombre le plus important jamais demandé pour une première édition.
Couric: Vous avez dit que ça fait 13 ans que le premier chapitre de ce livre est en germination dans votre tête.
Rowling: Oui, c’est la vérité. Vous y découvrez beaucoup sur ce qui c’est passé avant, vraiment beaucoup. Harry en découvre plus sur le passé, ce qui, espère-t-on, lui sera très utile dans le futur. Vous voyez, je mesure ce que je dit, parce que je l’imagine déjà posté sur des sites de fan, et eux qui analysent ce que j’ai voulu dire, et qui pensent “Qu’est-ce que ça veut dire?” Mais vous savez, vous pouvez en devenir un peu fou.
Sa paranoïa est justifiée. Les sites de spoilers et Les pages dérobées au livre ont été une vraie plaie pour ses autres livres. Alors, au cours des mois qui ont précédé la sortie du six, les relieurs ici et à travers le monde ont été forcés de mettre en place des mesures de sécurité drastiques pour s’assurer que les secrets de Harry étaient en sécurité
Couric: Il y avait pratiquement des gardes armés partout. Les gens devaient porter des badges avec leur identité. Et un employé a blagué sur le fait qu’il n’y avait pas encore eu de fouilles au corps.
Rowling: Non, vous ne voudriez pas une fouille au corps. C’est un très gros livre.
Pourtant des rumeurs couraient que le manuscrit avait été percé à jour, surtout quand des sites de pari britanniques ont commencé à placer des côtes sur la mort de Dumbledore. Pour ceux qui n’ont pas encore lu le livre, nous ne révèlerons rien.
Rowling: Ils pensent que Dumbledore va mourir. Eh bien, je dirai que je n’ai jamais affirmé qu’un personnage important mourrait.
Couric: Alors, ce n’est pas vrai?
Rowling: je n’ai pas dit ça.
Mais même Jo n’aurait pu inventer ce rebondissement potterrien : le mois dernier, deux hommes ont été arrêtés, en essayant soi-disant de vendre un livre volé à un tabloïd britannique. La Police anglaise confirme que l’un d’eux a été condamné pour possession d’une arme à feu.
Couric: Avez-vous jamais l’impression que le monde est devenu fou?
Rowling: Est devenu fou? Oui, absolument. Je veux dire, en dernière analyse, qu’est-ce que ceci? C’est un livre pour enfants. Et je veux dire que c’est ma vie, évidemment. Je veux dire, j’ai travaillé dur dessus; Mais il y a 1( ans, si quelqu’un m’avait dit “Vous savez, vous allez le publier, il sera populaire et il y aura des pistolets dans l’histoire.” Je pense que c’est juste – c’est surréaliste, non?
Pendant ce temps, la fortune de Rowling… eh bien continue sa bonne fortune NdlT : j’ai essayé de rendre le jeu de mots comme je pouvais.
Sans regarder les livres, les trois premiers films ont engrangé plus de 2,5 milliards de dollars. Et le 4e film, HP et la Coupe de Feu, arrive dans les cinémas cet automne.
Couric: Je sais que vous êtes très modeste à propos de votre succès. Mais d’un autre côté, j’ai lu, Jo, que vous étiez l’une des 4 « self-made woman » milliardaires au monde-
Rowling: milliardaires?
Couric: Non, est-ce faux?
Rowling : C’est ok— en fait— vous éprouvez de la pitié pour moi, je ne suis pas milliardaire, quelle tragédie.
Couric: Eh bien—
Rowling: Non, c’est parce que ce chiffre est tiré de Forbes Magazine.
Couric: Oui.
Rowling: Et on m’a dit qu’ils spéculent à partir de toutes les rentrées d’argent possibles, passées et futures. Et franchement, ils additionnent des nombres qui n’existent pas. Donc je suis milliardaire. J’ai beaucoup d’argent, bien plus que je n’ai jamais rêvé d’en avoir. Mais je ne suis pas milliardaire.
Couric: alors ce mot ne s’applique pas?
Rowling: Non, pas du tout. Mais si on considère qu’ils ont aussi gonflé les fortunes des autres femmes; Alors, vous savez, par comparaison, je ne m’en sors pas si mal.
Mais Rowling n’a pas oublié comment c’était avant que son nom ne devienne synonyme de fortune et de gloire – il y a moins d’une décennie, quand les seuls chèques qu’elle recevait étaient ceux des allocs.
Rowling: L’an dernier, quand j’étais enceinte de Mackenzie, Neil et moi étions de l’autre côté d’Edimbourg. Et nous étions tout près de l’appart où j’ai fini "l’École des Sorciers". Je n’y étais pas retournée depuis que j’avais déménagé dans une nouvelle maison. Et j’ai dit à Neil, “Tournons le coin de la rue, c’est ici que j’habitais avant.”
Et quand mes yeux se sont posés sur la bâtisse, j’ai éclaté en sanglots. Je ne pouvais pas m’arrêter. Pendant un moment, j’étais ramenée des années en arrière. Ca a provoqué ce raz-de-marée émotionnel. Et je pense que ça m’a touché énormément de voir combien ma vie avait changé. Et combien c’était en tous points merveilleux. Et je me tenais là et je regardais cet endroit et je pensais, c’est presque comme de voir mon propre fantôme debout à la fenêtre et de pouvoir transmettre à cette personne que, “Tout ira bien. Tu sais, tu travailles si dur, et tout va bien se passer. Mieux que bien, ça va être fabuleux.” Je n’oublierai jamais ce que j’ai ressenti à retourner là-bas.
Si Rowling comprend que tout le monde apprécie une histoire de pauvrette devenue riche, elle affirme que “Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants” n’est pas l’épilogue automatique de son histoire.
Rowling: C’est une chose que j’ai toujours eu du mal à exprimer quand ça venait de me tomber dessus et que tout le monde attendait de moi des émotions très simples. Ils voulaient que je dise, “J’étais pauvre et j’étais malheureuse, et maintenant j’ai de l’argent et je suis vraiment heureuse.” Et c’est ce que nous voulons tous voir quand le gagnant d’un jeu remporte le grand prix, vous savez. Vous voulez les voir sauter de joie, que tout soit sans complication aucune. La vérité, c’est que je vivais une vie très pure. Il n’y avait pas les media, pas de pression. Ma vie était très pure et elle est devenue très compliquée.
Jo nous a confié, elle a déjà commencé à écrire le livre 7 – celui dans lequel elle écrit la résolution de la saga des Harry Potter.
Couric: Si vous, Dieu vous en préserve, étiez fauchée par un bus…
Rowling: Oui, c’est tout à fait possible, je suis une personne très distraite.
Couric: Y a-t-il quelqu’un qui sache ce que vous prévoyez pour le livre 7?
Rowling: Non.
Couric: Personne? Pas une âme?
Rowling: Non.
Couric: Même pas Neil?
Rowling: Je ne le lui dirais pas— Neil oublierait. Vous savez, il ne serait pas la bonne personne à qui le dire de toute façon. Non, personne ne sait. Ce qui est bien, parce que, si j’étais fauchée par un bus, je détesterais penser que quelqu’un va prendre ma place. C’est mon bébé.
Et alors qu’elle attend avec impatience une vie d’écriture après Harry Potter, Jo affirme qu’elle savourera son dernier voyage à bord du Poudlard Express.
Couric: Quand vous le finirez, et évidemment, vous avez encore beaucoup de travail, serez-vous triste ou- Rowling: Oui. Ca va être un déchirement de dire au revoir. Je vais trouver ça très difficile. Mais ça doit être fait, ça doit être fait. Ca a été un voyage merveilleux, mais vous devez savoir quand arrêter, et je sais quand arrêter, et ce sera à la fin du tome 7.
Couric: Terrifiant, quand même, de penser à ce que vous ferez ensuite -
Rowling: Non, une libération. Sans équivoque. Oui. Ca le sera. Le monde est mon huître. Je peux en faire ce que je veux. NdlT : une référence à Alice au Pays des Merveilles et au vieux morse? Après tout, Slughorn est souvent décrit comme un morse. |
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus  ):
 |
|
