| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
**patmol**
Fifth Year
Age: 33
Inscrit le: 24 Juil 2005
Membre No.: 726
Messages: 185
Posts per day: [0.03]
Localisation: couloir du deuxième étage,sous la trape
|
 Posté le: 15 Oct 2005 15:48 Sujet du message: |
 |
|
En français pour le grand père : Elvis Marvolo Gaunt, pour garder le "Marvolo" (ç'aurait pu être Elvis Gaunt ou Elvis -quelque chose- Gaunt)
Voldemort, c'est Tom Elvis Jedusor en français pour qu'il y ait bien l'anagramme "Je suis Voldemort" du tome 2 et en anglais Tom Marvolo Riddle ("I am Lord Voldemort")
On comprend pourquoi il a changé de nom, maintenant 
_________________
De retour ! (rentrée...)
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. C'est tout.
D - VO - MORT |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Karine
Baby Sleuth
Age: 53
Inscrit le: 02 Juil 2004
Membre No.: 206
Messages: 426
Posts per day: [0.06]
Localisation: longwy
|
| Posté le: 05 Juin 2006 20:46 Sujet du message: |
|
|
| Il y a une petit Detaille qui a était évoquer dans ce chapitre c’est le collier en or(+ médaillon) que porte Mérope. C’est peu être sans importance, mais je me demande ou il et passer |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 05 Juin 2006 22:02 Sujet du message: |
|
|
J'avais pensé que le "collier" était en fait une chaînette qui permettait de porter le médaillon. Souvent, ces chaînettes n'ont guère de valeur, alors je suppose que Merope a dû vendre le tout chez Barjow & Beurk. Ensuite, la chaîne a dû se mélanger avec d'autres, vu que l'objet de valeur était le médaillon.
Souvent, les chaînes vendues seules permettent de tirer plus d'argent que les chaînes + médaillons. J'ai supposé que B & B ont voulu se faire plus de bénéfices...
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Karine
Baby Sleuth
Age: 53
Inscrit le: 02 Juil 2004
Membre No.: 206
Messages: 426
Posts per day: [0.06]
Localisation: longwy
|
| Posté le: 07 Juin 2006 22:03 Sujet du message: |
|
|
Tu as sûrement raison, je vais juste te contredire sur un point, pour moi ce n’est pas une chaînette, car elle doit supporter apparemment un gros poids, et elle a l’air très résistante vue comment Marvolo la tire pour la montrer à son ôte, c’est pour cela que je pense qu’elle et plutôt imposante.
Ma soudaine envie de savoir ce qu’est devenu ce collier c’est a cause du cadeau que les jumeaux ont offert à leur mère a noël « un collier en or spectaculaire » je me suis dit que peu être, Montingus leur avait vendu après avoir dilapider les Black et cela voudrai dire que le médaillon et en sa possession.
Mais sans doute cela n’a rien a voir
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 07 Juin 2006 22:38 Sujet du message: |
|
|
Oui, peut-être... En même temps (je précise que je ne suis pas une spécialiste des bijoux), je vois mal un collier, qui en soi a une ligne esthétique, être assorti d'un médaillon.
Il y a autre chose, mais là, je vais avoir besoin d'une confirmation de la part des TdR. J'ai fait une recherche Google avec le mot "necklace". Il semble que ce mot implique à la fois un collier et la chaînette qui va avec un médaillon, comme par exemple sur ce site.
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.52]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 08 Juin 2006 10:20 Sujet du message: |
|
|
TdR au rapport!
D'après ce dictionnaire en ligne, voici la définition de 'necklace':
| Citation: | | Jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women) |
Soit: Bijou fait d'une ficelle ou d'une chaîne (portant souvent des pierres) porté autour du cou comme décoration (souvent par les femmes)
Le "bearing" me semble supposé que le necklace pote les pierres en pendentifs plutôt qu'incrustées (embedded) dans le chaîne elle-même. Donc, un 'necklace' est bien une chaîne avec un pendentif.
Pour la robustesse de la chaîne de Mérope, au point que Marvolo puisse tirer dessus:
- même fine, une chaîne ne casse pas comme ça, et Mérope "cède" avant la chaîne, en se rapprochant de Marvolo.
- il ne faut pas oublier que la chaîne peut être magique donc plus solide qu'une Moldue.
Et, Karine, pour ton hypothèse du collier offert à Mrs. Weasley: 
C'est bien vu!
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus  ):
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
