| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
roguette
Muggle
Age: 37
Inscrit le: 26 Juin 2005
Membre No.: 558
Messages: 7
Posts per day: [0]
Localisation: sur un balai volant, au terrain de quiddicht(angélina, c'est moi)
|
 Posté le: 26 Juin 2005 22:17 Sujet du message: |
 |
|
| Euterpe a écrit: | | Citation: | | Je ne me souviens pas des sujets d'ASPIC qu'on a déjà vus, peut-être avec Percy, non ? Le seul verre dont je me souvienne, c'est le verre de Ron en transfiguration... |
?????
Alors il faut peut-être avoir peur de se retrouver transformé en chèvre... |
je epnse que les verres sont trop sales pour être hygiéniques. la preuve, c'est que le barman(frère de dumbledore, parait-il, j'ai lut ca quelque part) les lavait avec un torchon vraiment sale. et vous, aimeriez-vous boire dans un verre pareil? je ne pense pas.
_________________
Mon personnage favori? Heu... rogue. Pourquoi? allez savoir... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 46
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.27]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
| Posté le: 26 Juin 2005 22:24 Sujet du message: |
|
|
Joanne K. Rowling a dit que le Barman de la Tête du sanglier et Aberforth (le frère de Dumbledore qui participait au premier Ordre du phénix) ne sont qu'une seule personne, le 15 août 2004, nous avons traduit l'interview.
Par ailleurs, Roguette, évite de faire des citations de citations dans tes messages, parce que les posts deviennent illisibles sous le thème Poudlard doré (le thème par défaut) - vu que le texte est alors écrit blanc sur blanc.
Edit Ira : de plus, Roguette, cet aspect de la question a déjà été évoqué. Ce topic n'est pas très long, ça aurait été bien de le lire !!
_________________
Every small, unselfish action nudges the world into a better path. An accumulation of small acts can change the world.
D-VO-Vivant |
|
| Revenir en haut |
|
|
ada
Fifth Year
Inscrit le: 17 Juin 2006
Membre No.: 1216
Messages: 224
Posts per day: [0.03]
|
| Posté le: 26 Juil 2006 18:42 Sujet du message: |
|
|
Comme vous l'avez dit, peut-être Galadriel pense-t-elle qu'il y a un risque d'empoisonnement au Hog's head et l'allusion aux aspics dans sa question en serait un indice (vipère aspic = venin = poison), mais je ne sais pas comment on dit aspic en anglais...
En tout cas, je ne vois pas pourquoi il pourrait y avoir des risques d'empoisonnement dans ce bar... même s'il est assez mal famé  . |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.52]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 26 Juil 2006 20:04 Sujet du message: |
|
|
Attention, ici ASPICs renvoie à l'examen en fin de 7e année (NEWTs en VO, comme les BUSEs de 5e année sont les OWLs en VO). Je renvoie notamment aux excellents sujets sur la traduction Vo -> VF et VF -> VO.
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus  ):
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
ades black
First year
Age: 37
Inscrit le: 06 Mai 2005
Membre No.: 498
Messages: 28
Posts per day: [0]
|
| Posté le: 27 Juil 2006 15:53 Sujet du message: |
|
|
Pourquoi la reponse ne serait elle pas simplement que les verres sont toujours nettoyés avec le même chiffon crasseux.
Pour les sujets d ASPIC on a pas vraiment d indice sur ce qu il peut tomber mais si il faut chercehr quelque chose de se coté sa serait plus sur les poisons parce que sinon il n y a rien qui pourrait nous interesser.
Ce qui est sur c est que ce n est surement pas le patron du bar qui empoisonnerait les élèves car je le voit mal empoisonné les élèves de son propre frère. Faudrait il craindre les gens qui fréquente se bar?
Il me semble que dans le tome 1 c est dans se bar que hagrid gagne l oeuf de dragon que lui donne Quirell. On peut donc voir que des gens pas très frequentable si trouve. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.52]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 27 Juil 2006 19:16 Sujet du message: |
|
|
Oui, Norbert a été obtenu dans ce bar.
Et oui ,dans ce sujet-ci (page 2 sur seulement 3...), Euterpe a rappelé la propreté douteuse du chiffon, donc des verres essuyés avec, et de l'établissement dans son ensemble.
Pour la question de niveau Aspic, je le vois ça comme une indication du niveau de la question, comme un Moldu dirait "c'est du niveau BEPC ou Bac".
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus ):
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
