| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
 Posté le: 06 Mai 2004 17:57 Sujet du message: |
 |
|
Bah, si besoin est, on te tuyautera sur les noms anglais. Moi, c'est avec les noms de la VF que j'ai du mal. 
D'ailleurs, pourquoi ne pas créer quelque part un post-it qui rassemble les deux versions des noms, histoire qu'en cas de besoin on ait ça sous la main.
Je sais que ça risque d'être un peu fastidieux à faire, mais ça pourrait être pratique.
Qu'en pensent nos chers admins et modos ? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Astre
Administrateur
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 2
Messages: 609
Posts per day: [0.08]
|
| Posté le: 06 Mai 2004 18:02 Sujet du message: |
|
|
on signe où ?  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Euterpe
Administratrice
Age: 58
Inscrit le: 07 Mar 2004
Membre No.: 43
Messages: 1844
Posts per day: [0.24]
Localisation: Deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin
|
| Posté le: 06 Mai 2004 18:56 Sujet du message: |
|
|
En plus, il faudrait qu'on bosse pour vous!!!!
On va déjà profiter que notre tortionnaire soit absente une semaine....
_________________
D VO/VF Vivant |
|
| Revenir en haut |
|
|
coloredfish
Seventh Year
Age: 48
Inscrit le: 21 Avr 2004
Membre No.: 112
Messages: 329
Posts per day: [0.04]
|
| Posté le: 06 Mai 2004 20:01 Sujet du message: |
|
|
Celui qui m'a gêné, moi, c'est Verpey/Bagman. Et Crouch/Croupton. Y'a des noms, vraiment... 
_________________
You're a wizard, Harry. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 43
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 06 Mai 2004 20:48 Sujet du message: |
|
|
Mais non euterpe, c'est juste pour savoir ce que vous en pensez...
C'était pas pour vous mettre à contribution ! 
Puisque c'est comme ça je vais m'y atteler... na !
Le problème est que je ne connais justement pas tous les noms de la VF, mais en me balladant sur le forum, je trouverai bien les infos manquantes... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 55
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.75]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 06 Mai 2004 21:16 Sujet du message: |
|
|
Crée le topic avec les noms en anglais, et on éditera ton post en mettant la traduction en français.
Euterpe râle beaucoup, mais c'est une vraie bosseuse en fait ! Elle se fait elle-même une fausse réputation !!
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
coloredfish
Seventh Year
Age: 48
Inscrit le: 21 Avr 2004
Membre No.: 112
Messages: 329
Posts per day: [0.04]
|
| Posté le: 06 Mai 2004 21:34 Sujet du message: |
|
|
Et tu peux t'aider des noms en Rowlinguistique, Gal y a mis les noms en français et en anglais, je crois, enfin la plupart.
_________________
You're a wizard, Harry. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
