| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
 Posté le: 22 Juil 2005 15:41 Sujet du message: |
 |
|
Euh, Tsomi "Queerdtich marsh", ça veut dire "Marais de Queerditch". Et, s'il n'y avait pas une communauté sorcière (un village, quoi) à cet endroit, le Quidditch n'aurait pas été inventé. Donc tu dis la même chose que l'info du Chicaneur, il me semble - ou alors, je n'ai pas compris ce que voulais dire.
_________________
Every small, unselfish action nudges the world into a better path. An accumulation of small acts can change the world.
D-VO-Vivant |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.37]
|
| Posté le: 22 Juil 2005 16:20 Sujet du message: |
|
|
Problème de VO/VF. 
_________________
The Wheel of Time turns and Ages come and go, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 43
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.11]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 22 Juil 2005 16:38 Sujet du message: |
|
|
Puis-je me permettre de signaler une info Chicaneur qui n'est plus trop d'actualité ? C'est celle-ci : | Citation: | | Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban est sorti au ciné depuis mercredi ! Toute l'analyse juste ici ! |
Serviteur... 
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Léna
Sixth Year
Age: 38
Inscrit le: 19 Juil 2004
Membre No.: 237
Messages: 268
Posts per day: [0.04]
Localisation: France
|
| Posté le: 22 Juil 2005 19:17 Sujet du message: |
|
|
Dans le même genre, l'info qui annonce que Harry Potter va être traduit en gallois, grec ancien et latin : c'est déja fait !
_________________
Une théorie est bonne... quand elle est belle (Henri Poincaré)
Q-VO-Mort
A (presque) deviné le nombre de pages du tome 6 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Léa Lupin
Third Year
Age: 37
Inscrit le: 08 Mai 2005
Membre No.: 500
Messages: 76
Posts per day: [0.01]
|
| Posté le: 22 Juil 2005 20:18 Sujet du message: |
|
|
Ou alors celle qui dit que le sixième tome s'appelle "Le Prince De Sang-Mélé"....
_________________
How long? How long must we sing this song?
Q-VF/ VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.37]
|
| Posté le: 22 Juil 2005 21:43 Sujet du message: |
|
|
Si vous en voyez d'autres, dites-moi, j'ai corrigé celles-ci. Et si vous voulez en écrire, la porte est grande ouverte !
_________________
The Wheel of Time turns and Ages come and go, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 43
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.11]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 23 Juil 2005 14:48 Sujet du message: |
|
|
Une autre à modifier légèrement :
'Le chapitre qui entamera le livre 6 a été écrit pour le livre 1, à l'origine.'
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cornelius
Muggle
Age: 47
Inscrit le: 26 Juil 2005
Membre No.: 746
Messages: 3
Posts per day: [0]
Localisation: Sous la pluie
|
| Posté le: 28 Juil 2005 10:30 Sujet du message: |
|
|
Une petite annonce ?
Votre Agence des Vieilles Masures vend grande maison de maître 12 Square Grimmaud, située à 20 minutes de la gare de King's Cross. Cuisine, séjour, SdB, nombreuses pièces sur 4 étages. Prévoir travaux de décoration. Certificat anti-Doxys fourni. Elf de maison habitué aux lieux en promotion. Affaire de l'année.
_________________
That's All Folks |
|
| Revenir en haut |
|
|
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.37]
|
| Posté le: 28 Juil 2005 17:51 Sujet du message: |
|
|
Les corrections ont été effectuées et la brève de Cornelius ajoutée ! 
_________________
The Wheel of Time turns and Ages come and go, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 43
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.11]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 29 Juil 2005 14:22 Sujet du message: |
|
|
Une autre idée :
Les produits de MM. Weasley enfin sur la toile !! Retrouvez toute notre gamme sur www.www.net !! Livraison par hibou matin et après-midi.
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
