| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
 Posté le: 15 Oct 2004 21:04 Sujet du message: InJKRview du 26 octobre 1999 - Orange Co. Register |
 |
|
Le 26 octobre 1999 - Interview Joanne K. Rowling - The Orange County Register
| Citation: | Enchanted with Potter Literature: Fans line up for hours to get their books signed
By Valerie Takahama
Everyone at Whale of a Tale Children's Bookshoppe in Irvine on Monday was wild about Harry. Harry Potter, that is.
He's the sorcerer's apprentice who stars in the wildly popular series of children's books that are Nos. 1, 2 and 3 on the New York Times best-sellers list. And an appearance by Harry's creator, J.K. Rowling, drew hundreds and hundreds of Potter fans to the University Center store.
The Pottermaniacs - and their parents and grandparents - began arriving before dawn for the evening signing.
"I read all three (books) in 12 days. That's 1,086 pages," said Jaci Cheskes-Harris, 9, whose father got to the store at 5 a.m. and was second in line.
Sales were limited to 800 books - a drop in the bucket compared to the 8.2 million copies of the three books in print, but not enough to satisfy everyone who showed up.
The Pottermaniacs came in all sizes and ages.
"I always say we're tall children," said Suzanne Schaefer, 50, who arrived at 7:30 a.m. to secure spots in line for herself and her husband.
Once inside the store, fans filed quickly past a tired-looking Rowling, who wore jeans, a simple shirt and a wrist brace on her right arm. Despite the rigors of a whirlwind national tour that began Oct. 11 and had taken her to Ventura in the morning, the author seemed genuinely pleased to meet her fans and answer their questions.
"Is it Voldemort?" "Or Voldemor?" someone asked about Harry's evil nemesis.
"I say `Voldemor' but I'm the only one," Rowling, who's from Edinburgh, said with a slight Scottish burr.
"Yes, Harry. You came!" she said to Charles Pollock, 9, who wore a cape with an owl on his shoulder, a pair of taped horn-rimmed spectacles and a lightning bolt drawn on his forehead.
|
Source : Quick-quote-quill
http://www.quick-quote-quill.org/
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/
Dernière édition par Ira MalfoyTribe le 26 Mar 2005 10:03; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 15 Oct 2004 21:25 Sujet du message: |
|
|
Avis aux bonnes volontés !
Si vous voulez traduire cette interview et faciliter le travail de titan de nos TdR, ou bien si vous trouvez sur le web une tradution déjà faite (dans ce cas, citez votre source), envoyez moi un Mp et je vous ouvrirai l'accès à l'Antre de Mrs Pince.
D'avance merci ! 
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 42
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.12]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 25 Mar 2005 18:58 Sujet du message: |
|
|
Et voilà le résultat :
Enchanté par la littérature Potter : Les fans font la queue pendant des heures pour faire signer leur livre.
Par Valerie Takahama
Tout le monde à la librairie pour enfants Whale of a Tale d’Irvine lundi était dingue de Harry. Harry Potter, en fait.
C’est l’apprenti sorcier qui brille dans la série de livres pour enfants follement célèbre que sont les N° 1, 2 et 3 de la liste des meilleures ventes du New York Times. Et une apparition de la créatrice de Harry, J.K. Rowling, attire des centaines et des centaines de fans de Potter au magasin du Centre Universitaire.
Les Pottermaniaques – et leurs parents et grands-parents – ont commencé à arriver avant l’aube pour la séance de dédicaces du soir.
‘J’ai lu les trois (livres) en 12 jours. Ca fait 1 086 pages,’ dit Jaci Cheskes-Harris, 9 ans, dont le père est allé au magasin à 5 heures du matin et était le deuxième de la queue.
La vente était limitée à 800 livres – une goutte d’eau dans la mer comparé aux 8,2 millions de copies des trois tomes publiés, mais pas assez pour satisfaire tous ceux qui se sont présentés.
Les Pottermaniaques existent de toutes les tailles et de tous les âges.
‘J’ai toujours dit que nous sommes de grands enfants’, dit Suzanne Schaefer, 50 ans, qui est arrivée à 7h30 du matin pour assurer une place dans la queue pour elle-même et son mari.
Une fois à l’intérieur du magasin, les fans se sont alignés rapidement devant une Rowling à l’air fatigué, portant un jean, une simple chemise et une attelle au poignet droit. Malgré les rigueurs d’une tournée nationale éclair qui a commencé le 11 octobre et qui l’a emmenée à Ventura dans la matinée, l’auteur semble sincèrement heureuse de rencontrer ses fans et de répondre à leurs questions.
‘Est-ce Voldemortte ?’ Ou Voldemor ?’ demande quelqu’un à propos de l’antagoniste diabolique de Harry.
‘Je dis Voldemor’ mais je suis la seule’, dit Rowling, originaire d’Edimbourg, avec un léger roulement de R écossais.
‘Oui, Harry. Tu es venu !’ dit-elle à Charles Pollock, 9 ans, qui portait une cape avec une chouette sur l’épaule, une paire de lunettes à montures d’écaille attachées avec du ruban adhésif et un éclair dessiné sur le front. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
