| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Hermy Snape
Sleuth
Age: 41
Inscrit le: 20 Fév 2004
Membre No.: 10
Messages: 527
Posts per day: [0.07]
Localisation: Dans les bras de Roguechoupinou
|
 Posté le: 02 Juin 2005 8:44 Sujet du message: Interview de Joanne K. Rowling le 15 Juin |
 |
|
Katie Couric, animatrice du Today Show, va interviewer Joanne K. Rowling le 15 Juin et par son site, vous pouvez poster une question qui sera peut être posé. Il faut que votre question soit en anglais.
Pour poster votre question, c'est par ici
Source : UHP |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 42
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.12]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 02 Juin 2005 13:49 Sujet du message: |
|
|
Chouette, des nouvelles traductions en perspective !!!  Désolée... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Aurelius Mark
Traducteur de Runes
Inscrit le: 07 Juin 2004
Membre No.: 159
Messages: 475
Posts per day: [0.07]
Localisation: Rusticus Manor
|
| Posté le: 02 Juin 2005 14:29 Sujet du message: |
|
|
Ivorwen, tu n'as pas des copies à corriger ?!? 
edit> Off-topic, je sors... 
_________________
«Il faut veiller à être attentif.» (S-VO-Vie)
«Qui ne tire pas les leçons de 3000 ans d'histoire vit seulement au jour le jour.» (Goethe) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 42
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.12]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 02 Juin 2005 14:37 Sujet du message: |
|
|
Maieuuhh nooonnneeuuu... C'est même pas vrai d'abord...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
snoupie
Pré-au-Lard-Tiste
Age: 33
Inscrit le: 24 Fév 2005
Membre No.: 454
Messages: 136
Posts per day: [0.02]
Localisation: Toujours plongée dans un bouquin
|
| Posté le: 02 Juin 2005 16:14 Sujet du message: |
|
|
Dommage que je sois si nulle en anglais, j'aurais bien aimé poser une question à j.k. Rowling  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouh
Sixth Year
Age: 39
Inscrit le: 08 Avr 2005
Membre No.: 470
Messages: 301
Posts per day: [0.04]
Localisation: Un village peuplé d'irréductibles potteriens
|
| Posté le: 02 Juin 2005 16:21 Sujet du message: |
|
|
Tu peux me l'envoyer par MP, je me ferai un plaisir a te la traduire 
_________________
I open at the close |
|
| Revenir en haut |
|
|
Karine
Baby Sleuth
Age: 53
Inscrit le: 02 Juil 2004
Membre No.: 206
Messages: 426
Posts per day: [0.06]
Localisation: longwy
|
| Posté le: 02 Juin 2005 21:03 Sujet du message: |
|
|
et pour moi ce serai possible aussi ? 
mais avant il faut que je réfléchisse il y en a tellement |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 42
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.12]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 02 Juin 2005 21:18 Sujet du message: |
|
|
Vas-y, fais-toi plaisir !! Les traducteurs peuvent aussi travailler du français vers l'anglais...  |
|
| Revenir en haut |
|
|
coloredfish
Seventh Year
Age: 47
Inscrit le: 21 Avr 2004
Membre No.: 112
Messages: 329
Posts per day: [0.05]
|
| Posté le: 03 Juin 2005 17:28 Sujet du message: |
|
|
Le mieux, c'est de poser ici les questions qui nous plairaient de poser, et de mettre leur traduction - ou de la demander à nos TdR de génie  - on pourrait réussir à en choisir d'en poser pas mal comme ça.
_________________
You're a wizard, Harry. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 03 Juin 2005 18:19 Sujet du message: |
|
|
C'est clair, Coloredfish. Et puis ce topic contiendra des vraies questions, plus que des témoignages de désespoir 
Une des questions qui me turlupine depuis longtemps, c'est : Lucius joue-til un double jeu avec Voldemort ? Veut-il être calife à la place du calife, en somme ?
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
