| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.49]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
 Posté le: 29 Sep 2005 16:40 Sujet du message: [H.P. 6 Chap 3] Langage des Fleurs |
 |
|
| Galadriel Waters a écrit: | | Probablement un coup d'épée dans l'eau, mais les connotations sont intéressantes -- regardez donc ces "agapanthes", si vous l'idée vous en vient. |
Indice: l'étymologie est particulièrement révélatrice.
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus  ):
 |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Callisto Young
Membre de l'Ordre du Phénix
Inscrit le: 22 Jan 2005
Membre No.: 425
Messages: 569
Posts per day: [0.08]
Localisation: Sur la route de Mandalay
|
| Posté le: 29 Sep 2005 20:07 Sujet du message: |
|
|
Agapan signifie "aimer" en grec.
S'agit-il d'un trait d'humour de Dumbledore quand il dit :
| Citation: |
"your agapanthuses are flourishing"
|
sachant que la capacité à aimer de Vernon en particulier, et des Dursley en général, est loin d'être florissante, je dirai plutôt qu'elle s'étiole. 
_________________
Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnaient le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.49]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 30 Sep 2005 11:53 Sujet du message: |
|
|
Pouir aller plus loins "anthos", signifie par ailleurs "fleur".
Ainsi les agapanthes seraient les "fleurs d'amour".
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus ):
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Mouche
Sixth Year
Inscrit le: 21 Avr 2004
Membre No.: 110
Messages: 279
Posts per day: [0.04]
|
| Posté le: 30 Sep 2005 11:57 Sujet du message: |
|
|
Peut-on faire un parallèle avec le lien du sang qui protège Harry , ces fleurs pourraient-elles symboliser qu'en ce lieu il est protégé par l'amour de sa mère ?
_________________
Q - VO/ VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 43
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.11]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 30 Sep 2005 14:03 Sujet du message: |
|
|
Sachant que Lily et Petunia ont des noms de fleurs, les 'fleurs d'amour', c'est plutôt approprié, comme terme, non ?
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Callisto Young
Membre de l'Ordre du Phénix
Inscrit le: 22 Jan 2005
Membre No.: 425
Messages: 569
Posts per day: [0.08]
Localisation: Sur la route de Mandalay
|
| Posté le: 30 Sep 2005 19:41 Sujet du message: |
|
|
Surtout que l'agapanthe appartient à la famille des liliacées, tout comme le lis (lily). 
Et l'autre nom de l'agapanthe est "lis du Nil".
_________________
Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnaient le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France |
|
| Revenir en haut |
|
|
ada
Fifth Year
Inscrit le: 17 Juin 2006
Membre No.: 1216
Messages: 224
Posts per day: [0.03]
|
| Posté le: 07 Juil 2006 9:06 Sujet du message: |
|
|
J'adore ce clin d'oeil de Joanne K. Rowling! Bravo à tous pour vos trouvailles.
Si on reprend la phrase intégralement :
"Vos agapanthes sont magnifiques, je dois le reconnaître",
on peut comprendre "La protection d'amour que j'ai mise en place, il y a 16 ans a vraiment bien fonctionné, même si vous n'avez pas été très corrects avec Harry".
Dernière édition par ada le 07 Juil 2006 16:35; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Adeline
First year
Age: 37
Inscrit le: 30 Juin 2006
Membre No.: 1224
Messages: 35
Posts per day: [0.01]
Localisation: Bayeux, 14
|
| Posté le: 07 Juil 2006 16:26 Sujet du message: |
|
|
Wooh, bravo à tout le monde parce que, en ce qui me concerne, j'aurais jamais pensé à tout ça !!! Comme quoi, vraiement intelligent Dumbledore. Je suis sure que les Dursley n'ont rien compris !!!!
C'est vrai que quand on y pense, Rowling aime beaucoup faire ce genre de clin d'oeil. De même qu'elle choisit souvent des "noms à thème". Ainsi, dans la famille de Sirius, ce sont les noms d'étoiles qui reviennent. On ne s'étonne pas alors que les soeurs Evans aient des noms de fleur et que l'auteur y fassent délibéréement référence. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.49]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 07 Juil 2006 17:36 Sujet du message: |
|
|
Sur les noms d'étoiles, je te conseille ce sujet.
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus ):
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
