| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
darriussette
Wizard News
Age: 39
Inscrit le: 15 Juin 2005
Membre No.: 541
Messages: 154
Posts per day: [0.02]
|
 Posté le: 03 Sep 2007 19:16 Sujet du message: |
 |
|
Voici la couverture danoise de Harry Potter et les reliques de la Mort:
et voici aussi un aperçu de Harry à 17 ans par Jean-Claude Götting, l'illustrateur français de la saga:
News UHP
darriussette
_________________
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
Shakespeare (Macbeth, V-5)
Halloween! Halloween!! Halloween!!! |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 03 Sep 2007 19:38 Sujet du message: |
|
|
Oh c'est beau ! cette couverture donnerait presque envie d'apprendre le danois 
Et la couverture française, c'est pour quand ? 
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lorelei
Membre de l'Ordre du Phénix
Age: 54
Inscrit le: 19 Avr 2004
Membre No.: 106
Messages: 216
Posts per day: [0.03]
Localisation: dans la mer des caraïbes
|
| Posté le: 03 Sep 2007 20:09 Sujet du message: |
|
|
C'est quoi le gros lézard verdatre sur la belle couverture danoise ?
_________________
"Il comprenait à présent qu'il y avait plus d'honnêteté dans un égoïsme sain que dans une vague prétention de bienfaisance, et que c'était certainement moins dangereux pour l'entourage." J. Gregory Keyes Trilogie L'Age de la déraison/ T2 L'Algèbre des Anges |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 03 Sep 2007 21:59 Sujet du message: |
|
|
C'est un spoiler 
(cherche bien dans ta mémoire de lectrice en VO et tu trouveras  )
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lorelei
Membre de l'Ordre du Phénix
Age: 54
Inscrit le: 19 Avr 2004
Membre No.: 106
Messages: 216
Posts per day: [0.03]
Localisation: dans la mer des caraïbes
|
| Posté le: 04 Sep 2007 10:47 Sujet du message: |
|
|
Oup's.....j'ai la mémoire qui flanche..... 
_________________
"Il comprenait à présent qu'il y avait plus d'honnêteté dans un égoïsme sain que dans une vague prétention de bienfaisance, et que c'était certainement moins dangereux pour l'entourage." J. Gregory Keyes Trilogie L'Age de la déraison/ T2 L'Algèbre des Anges |
|
| Revenir en haut |
|
|
darriussette
Wizard News
Age: 39
Inscrit le: 15 Juin 2005
Membre No.: 541
Messages: 154
Posts per day: [0.02]
|
| Posté le: 04 Sep 2007 21:57 Sujet du message: |
|
|
Et voici la couverture allemande version adulte!
darriussette
_________________
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
Shakespeare (Macbeth, V-5)
Halloween! Halloween!! Halloween!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 04 Sep 2007 22:07 Sujet du message: |
|
|
C'est joli, encore une fois  et cette couverture allemande est... très sombre ! 
Par contre, quand je vois les titres dans les différentes langues, je me dit que Ménard ne dérogera probablement pas à la règle de la traduction littérale, et que nous aurons bien, en Français "Harry Potter et les Reliques de la mort"
Bon, mais on attend toujours cette brave couverture française
Est-ce que l'illustration de Jean-Claude Götting, le portrait de Harry à 17 ans serait extraite de la couverture ??
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mystra
Membre de l'Ordre du Phénix
Age: 62
Inscrit le: 22 Juin 2004
Membre No.: 183
Messages: 658
Posts per day: [0.09]
Localisation: Québec, Canada
|
| Posté le: 06 Sep 2007 2:04 Sujet du message: |
|
|
Je dois dire que la version danoise est magnifique !!
_________________
Cela prend du courage pour affronter ses ennemis... mais cela en prend beaucoup plus pour affronter ses amis
Albus Dumbledore
B/ VF/VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
Le Chat Jedi
Third Year
Age: 106
Inscrit le: 26 Sep 2005
Membre No.: 956
Messages: 90
Posts per day: [0.01]
Localisation: Île tropicale des Mers du Sud
|
| Posté le: 08 Sep 2007 18:58 Sujet du message: |
|
|
| Je viens de lire que la couverture française sera dévoilée le 20 septembre ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
darriussette
Wizard News
Age: 39
Inscrit le: 15 Juin 2005
Membre No.: 541
Messages: 154
Posts per day: [0.02]
|
| Posté le: 20 Sep 2007 10:45 Sujet du message: |
|
|
Voici la couverture ukrainienne du 7ème tome
News UHP
Et comme l'a dit Le Chat Jedi, c'est ce soir que devrait être révélée la couverture française...
darriussette
_________________
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
Shakespeare (Macbeth, V-5)
Halloween! Halloween!! Halloween!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
