| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
padma
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Mai 2004
Membre No.: 140
Messages: 295
Posts per day: [0.04]
Localisation: dans le lac de Poudlard en train de faire la course avec le calmar géant
|
 Posté le: 20 Juin 2004 22:55 Sujet du message: |
 |
|
Ca y est c'est commandé  ! bah ouais je vous fait confiance  !! et même si je galère c'est pas grave car faut vraiment que je fasse quelque chose pour améliorer, même un tout petit peu, my english!!  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Ira MalfoyTribe
Administratrice
Age: 54
Inscrit le: 28 Fév 2004
Membre No.: 34
Messages: 5801
Posts per day: [0.79]
Localisation: Ol Doinyo Lengaï
|
| Posté le: 21 Juin 2004 7:49 Sujet du message: |
|
|
Padma, il y aura toujours un Traducteur de Runes dans le coin, si tu galères vraiment 
_________________
La mort est plus légère qu'une plume, le devoir plus lourd qu'une montagne.
• al'Lan Mandragoran • (et quelques plagiaires)
Moldunet, le forum de secours : http://solange.orkiller.free.fr/forum/ |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mystra
Membre de l'Ordre du Phénix
Age: 62
Inscrit le: 22 Juin 2004
Membre No.: 183
Messages: 658
Posts per day: [0.09]
Localisation: Québec, Canada
|
| Posté le: 22 Juin 2004 16:09 Sujet du message: |
|
|
Bonjour...
Je suis nouvelle ici et québécoise...
| Citation: | | Question aux Canadiennes du forum: Aviez-vous entendu parler de Galadriel Waters dans votre coin ? Parce qu'en France, elle est encore inconnue, sauf des ceux qui voyagent vers Mugglenet (et Moldunet, bien sûr !) |
Tout comme en France, Galadriel Waters est inconnue ici aussi.
J'en entends parler que depuis ce matin parce que j'ai lue une news sur
http://abouthp.free.fr/
On dirait qu'il n'y a pas eu beaucoup de publicité de fait sur ses livres là par ici...
Je vais quand même donner quelques coups de téléphones a des librairies pour voir si ils possèdent les livres.
J'ai donc fait une recherche sur Google et je suis tombée (me suis pas fait mal ) sur votre beau forum.
Tout comme vous, je souffre de Pottermania et je fais tout en mon pouvoir pour ne pas guérir...
Dès que les livres de Galadriel Waters seront traduits, je vais les acheter.
Mon anglais étant très rudimentaire, je préfère attendre la traduction.
_________________
Cela prend du courage pour affronter ses ennemis... mais cela en prend beaucoup plus pour affronter ses amis
Albus Dumbledore
B/ VF/VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
rose sauvage
Muggle
Inscrit le: 30 Juin 2004
Membre No.: 203
Messages: 2
Posts per day: [0]
Localisation: le havre
|
| Posté le: 01 Juil 2004 12:39 Sujet du message: |
|
|
| est ce que vous savez quand la traduction sortira ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mad-Eye Moody
Grand Modérateur
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 4
Messages: 584
Posts per day: [0.08]
|
| Posté le: 01 Juil 2004 12:49 Sujet du message: |
|
|
C'est la Grande Question. Je pense que nous serons parmi les premiers à le savoir, et les premiers à les acheter aussi...
Peut-être Galadriel Waters voudra-t-elle faire une édition spéciale Tomes 1 à 5, contrairement à celle sortie aux Etats-Unis, qui est des Tomes 1 à 4.
Ce qui retardera encore la sortie en français, vu qu'il faut que l'analyse Tome 5 sorte d'abord aux USA
_________________
I shouldn'ta said tha'...
B - VO - VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mystra
Membre de l'Ordre du Phénix
Age: 62
Inscrit le: 22 Juin 2004
Membre No.: 183
Messages: 658
Posts per day: [0.09]
Localisation: Québec, Canada
|
| Posté le: 01 Juil 2004 13:43 Sujet du message: |
|
|
En tout cas moi je suis prête...
Ça va être long d'attendre jusqu'a la la fin de l'année (si les livres sortent a ce moment là) sinon on va attendre à l'an prochain 
Ma pateince est infini... (pas le choix non ?)
_________________
Cela prend du courage pour affronter ses ennemis... mais cela en prend beaucoup plus pour affronter ses amis
Albus Dumbledore
B/ VF/VIVANT |
|
| Revenir en haut |
|
|
padma
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Mai 2004
Membre No.: 140
Messages: 295
Posts per day: [0.04]
Localisation: dans le lac de Poudlard en train de faire la course avec le calmar géant
|
| Posté le: 15 Juil 2004 17:01 Sujet du message: |
|
|
Ca y est j'ai les livres de Galadriel Waters et je suis hyper contente !!! c'est bien de commencer sa journée en recevant un énorme colis ( en plus de ces livres j'ai commandé Harry Potter et la Coupe de Feu et Harry Potter et l'Ordre du Phoenix en anglais!! ). Tout ceci me prédit de longues soirées de migraine en perspective car moi et l'anglais c'est pas trop ça mais si je veux lire le tome 6 dès sa sortie faut que je m'entraîne!!!
Sinon les traducteurs de runes qui sont très très forts en anglais  , vous voudrez bien m'aider si j'ai un peu de mal avec certaines tournures de phrases de Galadriel Waters? s'il vous plaÎt, s'il vous plaît, s'il vous plaît |
|
| Revenir en haut |
|
|
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 46
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.27]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
| Posté le: 15 Juil 2004 17:06 Sujet du message: |
|
|
| N'hésite pas à poser des problèmes de traduction, Padma. Dans la mesure de mes maigres compétences, je ferai tout ce que je peux pour t'aider. Et puis, si j'y arrive pas, Bouilla et Noon sont très forts en anglais. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bouilla Tribe
Grand Modérateur
Age: 42
Inscrit le: 17 Mar 2004
Membre No.: 64
Messages: 766
Posts per day: [0.1]
Localisation: Dans la forêt
|
| Posté le: 15 Juil 2004 22:31 Sujet du message: |
|
|
| Pas de problème ! N'hésite pas si tu tombes sur des phrases que tu ne comprends vraiment pas, on est là pour ça. |
|
| Revenir en haut |
|
|
padma
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Mai 2004
Membre No.: 140
Messages: 295
Posts per day: [0.04]
Localisation: dans le lac de Poudlard en train de faire la course avec le calmar géant
|
| Posté le: 15 Juil 2004 22:38 Sujet du message: |
|
|
| C'est cool !!! merci beaucoup |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
