| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Galadriel
Administratrice
Inscrit le: 19 Fév 2004
Membre No.: 1
Messages: 2843
Posts per day: [0.36]
|
 Posté le: 19 Juin 2005 21:52 Sujet du message: [HP et l'Ordre du Phénix, Chap 8] Yeux en contact |
 |
|
Travaillez ensemble à trouver toutes les réponses à la question:
Pourquoi Dumbledore évitait-il de regarder Harry droit dans les yeux ? Il y a la rasion évidente, et tout un tas de conséquences qui en découlent.
_________________
The Wheel of Time turns and Ages come and go, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth returns again. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Dorian
Second Year
Age: 64
Inscrit le: 21 Mai 2005
Membre No.: 510
Messages: 46
Posts per day: [0.01]
Localisation: Troyes, Aube
|
| Posté le: 21 Juin 2005 16:10 Sujet du message: |
|
|
Il se sent intimidé par son regard ?
Ok je m'éclipse doucetement ! 
Humhum.... sérieusement, je n'en ai aucune idée! Ou peut être si : sentiment de culpabilité développé après la mort de James quelques années auparavant. Le père de Harry, qui avait les yeux d'une couleur identique à celle de son fils, devait être un élève qu'il affectionnait sans doute plus particulièrement que d'autres, avec Lily, qu'en sait-on, et il regrette d'être arrivé trop tard pour sauver le jeune couple des griffes de Voldemort.
Dorian
_________________
Nutrisco et Exstinguo |
|
| Revenir en haut |
|
|
Noon
Grande Modératrice
Inscrit le: 14 Avr 2004
Membre No.: 102
Messages: 3814
Posts per day: [0.49]
Localisation: Étinreté'l ed riorim ud étôc ertua'l ed
|
| Posté le: 21 Juin 2005 18:29 Sujet du message: |
|
|
Vous savez ce qu'on dit, "les yeux sont les fenêtres de l'âme".
Reste à savoir, si Dumbledore a peur que Harry (Voldemort?) lise dans son âme, ou a-t-il peur de lire dans l'âme de Harry/Voldemort? (Il n'y a pas une phrase mythologique comme ça, "regarde dans les Abysses et elles te renverront ton regard?)
Edit: YES! J'ai retrouvé la citation, en anglais pour l'instant, et elle est de Frederick Nietzsche
“If you stare into the abyss long enough, the abyss begins to stare back.”
= "Si tu regardes assez longtemps dans les Abysses, les Abysses commencerent à te renvoyer ton regard."
La traduction est de moi. Quelqu'un a Nietzsche en Vf sous la patte?
Edit 2: Merci Silvertongue!
_________________
Mon MMO préféré (cliquez pour en savoir plus  ):
Dernière édition par Noon le 21 Juin 2005 18:59; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Silvertongue
Grand Modérateur
Age: 47
Inscrit le: 10 Mai 2004
Membre No.: 137
Messages: 1944
Posts per day: [0.25]
Localisation: Au centre d'un faisceau d'impressions
|
| Posté le: 21 Juin 2005 18:48 Sujet du message: |
|
|
Nietzsche, Par delà Bien et Mal, § 146 (intégral), traduction Cornélius Heim, Gallimard :
| Citation: | | Celui qui combat des monstres doit prendre garde de ne pas devenir monstre lui-même. Et si tu regardes lontemps un abîme, l'abîme regarde en toi. |
P.S : Ce n'est pas forcément la meilleure traduction, c'est seulement celle dont je dispose.
_________________
Every small, unselfish action nudges the world into a better path. An accumulation of small acts can change the world.
D-VO-Vivant |
|
| Revenir en haut |
|
|
roguette
Muggle
Age: 38
Inscrit le: 26 Juin 2005
Membre No.: 558
Messages: 7
Posts per day: [0]
Localisation: sur un balai volant, au terrain de quiddicht(angélina, c'est moi)
|
| Posté le: 27 Juin 2005 17:16 Sujet du message: vous avez mal lu |
|
|
| Dorian @ 21 Juin 2005 18:40 a écrit: | Il se sent intimidé par son regard ?
Ok je m'éclipse doucetement !
Humhum.... sérieusement, je n'en ai aucune idée! Ou peut être si : sentiment de culpabilité développé après la mort de James quelques années auparavant. Le père de Harry, qui avait les yeux d'une couleur identique à celle de son fils, devait être un élève qu'il affectionnait sans doute plus particulièrement que d'autres, avec Lily, qu'en sait-on, et il regrette d'être arrivé trop tard pour sauver le jeune couple des griffes de Voldemort.
Dorian |
il le dit pourquoi il ne le regarde pas dans les yeux. c'est à cause de voldie, le fait qu'il puisse posséder harry ( à lire, avant qu'il ne parte avec les weasley chez sirius, avec le portoloin, avant noël et un autre passage, je ne sais plus lequel)
_________________
Mon personnage favori? Heu... rogue. Pourquoi? allez savoir... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ivorwen
Traducteur de Runes
Age: 43
Inscrit le: 10 Déc 2004
Membre No.: 378
Messages: 848
Posts per day: [0.11]
Localisation: Deuxième pulsar à droite après les Pléiades
|
| Posté le: 27 Juin 2005 17:24 Sujet du message: |
|
|
Je crois que c'est ce que Galadriel appelle 'la raison évidente', roguette...
_________________
Imagination is more important than knowledge. (Albert Einstein)
B-VO-Vie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Dorian
Second Year
Age: 64
Inscrit le: 21 Mai 2005
Membre No.: 510
Messages: 46
Posts per day: [0.01]
Localisation: Troyes, Aube
|
| Posté le: 27 Juin 2005 17:46 Sujet du message: |
|
|
 Ah ! non tu as tout à tout à fait raison et j'avais oublié ce détail, merci beaucoup d'avoir rafraîchi ma mémoire.
L'une ou l'autre aurait-elle l'extrême gentillesse de me fournir l'extrait et le volume des aventures de Harry Potter auquel il appartient pour que je puisse m'y replonger un peu ? J'irais de mon côté emprunter le volume cité à l'amie de ma fille qui nous les avait prêtés à l'époque. Merci !
Dorian
_________________
Nutrisco et Exstinguo |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alanithe
First year
Inscrit le: 25 Juin 2005
Membre No.: 557
Messages: 22
Posts per day: [0]
Localisation: Sur un très long chemin... J'espère...
|
| Posté le: 27 Juin 2005 21:04 Sujet du message: |
|
|
Le passage où Dumbledore l'explique à Haary se trouve dans le Tome 5 Pages 929-930
| Citation: | | Vois-tu, j'étais sûr qu'il ne se passerait pas longtemps avant que Voldemort essaye de s'insinuer dans ton esprit pour manipuler et fourvoyer tes pensées. Bien entendu, je ne voulais pas lui donner de motifs supplémentaires d'agir ainsi. Or, s'il se rendait compte que nos relations étaient - ou avaient toujours été - plus proches que celles qui existent traditionnellement entre un directeur d'école et un élève, j'étais certain qu'il saisirait cette occasion de se servir de toi pour m'espionner. Je craignais qu'il t'utilise en essayant de te posséder. Et je crois, Harry, que ces craintes étaient justifiées. Dans les rares occasions où nous nous sommes retrouvés ensemble, toi et moi, j'ai cru voir l'ombre de Voldemort remuer au fond de tes yeux... |
Mais comme Dumblledore ne donne pas toujours toutes les explications, on peut effectivement se demander si c'est la tout ce qu'il aurait à dire à ce sujet...
Est il possible que cela ait été aussi insupportable pour Dumbledore de voir ce que pourrait être le regard de Harry s'il se laissait séduire par le côté sombre de la magie?
En même temps,le fait que Dumbledore ne le regarde pas n'arrangeait rien puisque Harry se sentait en quelque sorte "rejeté" et a même pensé, (si mes souvenirs sont bons mais là, je ne sais plus dans quel chapitre cela se trouve), que Dumbledore nn'avait plus confiance en lui.
_________________
On verra... On verra... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mustam
Muggle
Inscrit le: 28 Mai 2005
Membre No.: 519
Messages: 9
Posts per day: [0]
Localisation: au pied d'un arc en ciel
|
| Posté le: 28 Juin 2005 20:18 Sujet du message: |
|
|
je pese que c'est un très bonne raison. Voir l'ombre de Voldemort au fond des yeux de Harry auquel il s'est attaché ne doit pas être très agréable.
Une autre raison: Voldy ne se rendait pas conte au début de la connexion qu'il avait avec Harry. Peut-être que si celui-ci croisait le regard du directeur, cela aurait pu "réveiller" Voldy?
Cela dit, comment Voldy aurait pu l'espionner, comme il dit, rien qu'en croisant son regard? Il aurait pu se servir de la legilimencie, mais Dumbly est Occlummen, non? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
|
Mentions légales: Ce forum est officiel. Toutes les citations de Galadriel Waters lui appartiennent ainsi qu'à Wizarding World Press. Ce forum est autorisé, approuvé et supporté par G. Waters et Wizarding World Press. Ce forum n'est pas autorisé, approuvé ou supporté par JK Rowling, ses éditeurs, ou les détenteurs de ses licences. Toute utilisation des marques déposées ou noms de personnages doit être faite uniquement dans un but d'analyse ou de parodie, et non dans un but commercial. Tout ce qui est en rapport avec G.Waters est la propriété de Wizarding World Press. Tout ce qui est en rapport avec les publications de JK Rowling est la propriété de Scholastic Books (U.S), Bloomsbury Publishing (UK), Raincoast Books (Canada) et Gallimard (France). Tout ce qui est en rapport avec les films "Harry Potter" appartient à la Warner Bros. Le nom et la marque déposée Harry Potter sont la propriété de Warner Bros. Les noms HP Sleuths, HP Super Sleuth et HP Sleuth Club sont la propriété de WWP. Toutes les citations et traductions concernant les livres de Galadriel Waters lui appartiennent en propre et seront effacées dès la sortie en version française des livres "Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter" et "New Clues to Harry potter: Book 5", que Moldunet vous encourage vivement à acquérir dès maintenant en version originale.
