Votre niveau en anglais

[Saly]

Moi j'ai mis que je me débrouillais
En fait le truc c'est qu'en classe (4°) je suis la meilleure, mais ça suffit pas pour comprendre à peu près tout, c'est sur
Ma prof d'anglais m'a dit que j'avais largement le niveau de 2nde mais je crois que c'est parce que j'essaye de l'apprendre toute seule et de lire le 5 m'a beaucoup aidée
Je pense lire le 6 en VO

[Elehyn]

la VO ? Easy, man, fingers in ze noz.
Quand il s'agit de lire tout texte en Anglais, ça va. Ecrire, ça va (même si je fais des fautes de grammaire), la compréhension orale, ça va aussi sauf si la ou les personne(s) parlent trop vite ou qu'ils ont un accent très prononcé (mais ça dépend aussi lequel). Mais alors pour le parler !!!! C'est faisable^^ mais je n'aime pas trop communiquer en Anglais.

Ce n'est pas à cause de mon accent parce que j'avais deux profs quand j'étais en deug d'Anglais qui m'avaient dit qu'il était bien mais c'est à cause du vocabulaire qui ne me vient pas forcément tout de suite à l'esprit. J'ai parfois aussi l'impression de reprendre toujours les mêmes mots et de faire attendre les gens qui m'écoutent. Tout ça me bloque même si ça ne m'empêche pas de me lancer si besoin est.

En tout cas, une chose que je peux dire, c'est que c'est vrai que pour être bilingue, il vaut mieux aller dans un pays anglophone mais qu'on améliore grandement son niveau en lisant des livres en Anglais, des journaux, etc... et en écoutant des musiques, des films en VO, etc... J'ai presque plus appris par moi-même en faisant ça qu'au cour de ma scolarité.
_________________
Carpe diem ad vitam eternam
D - VO - VIVANT

[Ankou]

J'ai mis "je me débrouille".

Je ne sais absolument pas écrire une phrase grammaticalement correcte dès que ça dépasse le stade Sujet-Verbe-Complément, et pour ce qui est des conversations orales, j'ai du mal à comprendre et à répondre.
Par contre je lis très bien l'anglais (je dois ça à un prof que j'ai eu trois an : j'ai beaucoup de vocabulaire) Donc le tome 6 ne devrait pas me poser trop de problèmes... Mais dans le doute, j'aurais un dico avec moi en vacances !
_________________
Je sers la science, et c'est ma joie !

D VO Mort-vivant



http://ankou.cowblog.fr

[Lorelei]

J'ai un petit niveau mais je m'accroche !

Ce tome 6 qui allait arriver ça me démangeait de le lire en anglais, mais j'avais des doutes quant à mes capacités alors j'ai commencé à me "préparer" doucement . J'ai d'abord regardé les films en VO et sous-titres en anglais, puis j'ai lu le T3 que je connais bien pour m'habituer à comprendre sans chercher à traduire . Ça c'est bien passé, alors je me suis lancée dans l'aventure de la lecture du T6 en VO hier et j'arrive à comprendre l'essentiel avec l'aide de mon dictionnaire, mais je ne vais pas vite !
Je viens de passer une heure et demi sur le chapitre 4

Je suis très contente et j'encourage vraiment tout ceux qui ont des doutes, quant à leur niveau, à tenter l'aventure de la VO . On progresse très rapidement c'est magique
_________________
"Il comprenait à présent qu'il y avait plus d'honnêteté dans un égoïsme sain que dans une vague prétention de bienfaisance, et que c'était certainement moins dangereux pour l'entourage." J. Gregory Keyes Trilogie L'Age de la déraison/ T2 L'Algèbre des Anges

[Tsomi]

Suffisant pour comprendre à peu près Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, avec le contexte et mes quelques notions (et moldunet aussi ).

[Norya Lorran]

j'ai mis aussi "je me débrouille".

Je dois bien rater quelques détails dans le livre mais en gros ça va, je m'en sors plutot pas mal (et même mieux que ce que j'avais craint avant d'avoir débuté la lecture! Si bien que je me demande si je ne vais pas me tenter les 5 autres en anglais aussi tiens....)
_________________
D - VO- MORT

mon site pour ceux qui aiment bien les félins...(attention, modifs récentes (et régulières))

[Beneokite]

Comme la plupart des gens je me débrouille je suis nul à l'oral et à l'écrit mais en compréhension je suis bon. Donc ça va.

D'ailleurs j'ai pris pour ça Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.
_________________
B-VO-MORT

[Ewilan]

J'ai voté que je me débrouillait parce que j'ose pas me mettre plus (eh oui, modeste avec tout ça... ) Je pars en Ecosse deux semaines cette année et 1 mois l'année prochaine. Mais l'année prochaine, je fais une seconde européenne, ce qui va encore augmenter mes capacités en anglais et avec tout ça, je pars aux Etas-Unis 1 mois l'année prochaine alors si ce sera pas ze fingers in ze noze, je me demande bien ce qui se sera passé

[hibouaubeurre]

[**patmol**]

moi, j'ai mis fingers in ze noze (si je peu me permettre une toute petite ramarque, on dit "fingers in THE NOSE" mdr vous y avez cru, hein? non? bon d'accord...) je pourais lire le 6 en VO mais on le vend pas dans le pays où je vis
L'anglais, ça va en plus, ma meilleure amie est anglaise OUPS! ecossaise (si elle m'entendait... ) et quand je vais chez elle, j'essais de comprendre de quoi elle parle avec sa famille mais c'est dur, meme la prof d'anglais dit qu'elle a jamais entendu quelqu'un parler aussi vite en anglais
sinon, j'ai déja eu des meilleures notes qu'elle en anglais because I am the best (I am very modeste, isn't it? )
de toute façon, je suis bien obligée de parler plusieurs langues vu que je veux devenir journaliste (je vais commencer l'italien l'année prochaine) j'ai fait du latin mais j'ai arreté au bout d'un an (trop barbant ) résultat, je connais que les phrases célèbres de jules césar (ma prof de latin le vénérait ) genre "alea jacta est" ou "veni vidi vici"
_________________
De retour ! (rentrée...)

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent. C'est tout.

D - VO - MORT